The path to an addon domain is public_html/addondomain.com and can be accessed via File Manager or FTP. Please remember to replace addondomain.com with the actual domain name.
Any easy way to access this folder is to:
Step 1: Log into cPanel.
Step 2: Click the Addon Domains icon.
Step 3: Click the link under Document Root to be taken to the correct folder in File Manager.
Click here to view this article as Oryon knowledge base video tutorial playlist.