Step 1: Sign into the user account via https://outlook.office365.com/
Step 2: Right-click on Folders on the left pane and select Add shared folder.
Step 3: Enter the shared mailbox in the Add shared folder prompt.
Step 4: Click Add.
Step 5: The shared folder will appear on the left pane.