Step 1: Sign into your account via the URL http://outlook.office365.com/
Step 2: From the message list pane, click on the message you want to apply a retention policy.
Step 3: On the reading pane, click on three-dot icon on the top and click Assign policy and select a policy from the list of policies.